444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Book

In basket

rate

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / [przekład] Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel ; [autorzy] Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja)

Author

Barańczak Stanisław (1946-2014). Tłumaczenie Heydel Magdalena (1969- ). Wybór. Hardy Thomas (1840-1928). Autor Frost Robert (1874-1963). Autor Cummings E. E. (1894-1962). Autor Auden W. H. (1907-1973). Autor Bishop Elizabeth (1911-1979). Autor Thomas Dylan (1914-1953). Autor Merrill James (1926-1995). Autor Larkin Philip (1922-1985). Autor Simic Charles (1938- ). Autor Heaney Seamus (1939-2013). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura irlandzka Literatura walijska

Genre/Form

Poezja konkretna Antologia

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-1(082.2) (1 egz.)

Notes:

General note

Na stronie tytułowej nazwiska autorów tłumaczonych wierszy.

Bibliography, etc. note

Spis źródeł przekładów na stronie 671. Indeks.