SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury i Bibliotek w Skrzyszowie

27 results

Book

In basket

rate

Ten, którego szukam / Bae Suah ; z koreańskiego przełożyła Joanna Pienio-Danielak. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 70, [2] strony ; 20 cm.

Author

Bae Suah (1965- ) Autor Pienio-Danielak Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Odwiedziny Relacja romantyczna Żołnierze Życie codzienne Korea Południowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Koreańska pisarka Bae Suah wciąga czytelnika w gęstą opowieść o przytłaczającej codzienności, od której ucieczką mogą być jedynie wyobraźnia lub całkowita apatia. Ale wyobraźnia, jeśli tylko wymknie się spod kontroli, potrafi przeobrazić senny, znany świat w niepokojącą, nieznaną przestrzeń. Bohaterka utrzymuje całą rodzinę, chwytając się dorywczych prac. Jej matka jest alkoholiczką, brat — emigruje, a młodsza siostra z trudem radzi sobie w szkole. Przelotna znajomość z Cheolsu urywa się, gdy ten znika na obowiązkową służbę wojskową. Pewnego dnia dziewczyna wyrusza, by odwiedzić Cheolsu na poligonie, a jej podróż staje się pościgiem za ulotnym cieniem tego, którego szuka. Bae snuje opowieść, której wydźwięk zmienia się z każdą kolejną lekturą. Pomiędzy wersami pyta nas: czy o tym, kim jesteśmy, decyduje to, jak widzi nas świat, czy to, jak sami siebie postrzegamy?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.531-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uśmiech Shoko = Sok’oŭi miso / Choi Eunyoung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 254, [2] strony ; 20 cm.

Author

Choi Eunyoung (1984- ) Autor Niewiadomska Marta (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Kobieta Relacje międzyludzkie Korea Południowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W pozbawionym ozdobników stylu Choi Eunyoung kreśli intymne portrety młodych kobiet żyjących w Korei Południowej, splatając w swoich opowiadaniach wątki osobiste, jak i polityczne. Może to być napięcie między koleżankami z wymiany studenckiej, których znajomość przetrwała lata dzięki listom; krótka wzajemna fascynacja dwójki młodych pielgrzymów na obcej ziemi, wspólna kolacja dwóch rodzin — koreańskiej i wietnamskiej — i szybka, choć bolesna, lekcja wzajemnej historii. Szczególnie mocno zapadają w pamięć utwory, w których autorka dotyka tematu katastrofy promu Sewol z 16 kwietnia 2014 roku — zginęło w niej trzysta sześć osób, przede wszystkim dzieci w wieku szkolnym, a zdarzenie na długo wstrząsnęło całym krajem. W "Uśmiechu Shoko" głos ma pokolenie zwykłych dwudziesto i trzydziestolatek — mówią o małych radościach, ale także o tym, jak cień na ich codzienność rzuca trudna narodowa historia.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.531-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.531-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarna skrzynka : sprawa, która stała się symbolem japońskiego #MeToo / Shiori Itō ; przekład Karolina Bednarz, Dominika Błażyca ; [posłowie Karolina Bednarz]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 229, [2] strony : fotografie ; 20 cm.

Author

Itō Shiori (1989- ) Autor Bednarz Karolina (1991- ) Tłumaczenie Błażyca Dominika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Itō, Shiori (1989- ) Dziennikarze Kobieta Me Too (ruch społeczny) Ofiary gwałtu Postępowanie sądowe Sądownictwo Śledztwo i dochodzenie Zgwałcenie Japonia

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

W 2017 roku dziennikarka Shiori Itō publicznie wyznała, że dwa lata wcześniej została zgwałcona przez uznanego dziennikarza, Noriyukiego Yamaguchiego. Black Box to szczery zapis jej zmagań z systemem – trudnym i upokarzającym dochodzeniem oraz z góry skazanym na porażkę procesem karnym. A także opowieść o jej traumie, braku zrozumienia ze strony i społeczeństwa i jej bliskich. Książka Itō wzburzyła opinią publiczną i stała się katalizatorem ruchu #MeToo w Japonii. Oprócz głosów poparcia autorkę zalała też fala krytyki. Sprawa miała swój finał dopiero w 2019 roku – gdy Itō wygrała proces cywilny przeciwko Yamaguchiemu. Black Box to lektura trudna, ale inspirująca – dowód na to, że bez względu na wszystko, warto walczyć o to, żeby prawda wyszła na jaw. Trudno mówić o współczesnym japońskim feminizmie bez książki Shiori Itō. [lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 364.633:929-051](520)"20"A/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nikt nie odpisuje / Jang Eun-jin ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 238, [2] strony ; 20 cm.

Author

Jang Eun-jin (1976- ) Autor Niewiadomska Marta (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Listy Podróże Relacje międzyludzkie Samotność Psy Komunikacja społeczna

Genre/Form

Powieść

Młody mężczyzna podróżuje ze swoim wiernym psim towarzyszem przez Koreę Południową. W plecaku ma tylko empetrójkę, książkę i przybory do pisania. Codziennie przed zaśnięciem pisze list adresowany do osoby, którą poznał podczas podróży. Każdemu, z kim przez krótką chwilę dzieli się opowieściami, nadaje numer: 32, 239, 412, 751… Jest wśród nich nastolatka, która przyłapała swoich rodziców na zdradzie, sprzedawca słodyczy w pociągu, artysta tworzący instalacje z gum do żucia i pisarka, która próbuje sprzedać swoje książki, akompaniując sobie na harmonijce. Czy wędrówka Jihuna będzie miała swój kres, gdy otrzyma pierwszą listowną odpowiedź? Nikt nie odpisuje to bestseller Jang Eun-jin, laureatki prestiżowej nagrody Munhak Dongne. Wzruszająca i ciepła opowieść o potrzebie rozmowy i różnych sposobach komunikacji urzeka swoją bezpretensjonalnością. Mówi też o więziach, które tworzymy – i o tym, że te chwilowe czasem okazują się bardzo silne, a te, które powinny trwać przez całe życie, bywają przerażająco kruche

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.531-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeklęty królik / Bora Chung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 238, [2] strony ; 20 cm.

Author

Jeong Bora (1976- ) Autor Niewiadomska Marta (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Relacje międzyludzkie Samotność Realizm magiczny

Genre/Form

Opowiadania i nowele Horror Science fiction

Oto historia, którą kiedyś usłyszałam - mówi południowokoreańska pisarka Bora Chung, po czym zabiera nas w podróżach po swoich opowieściach. O głowie wyłaniającej się z toalety, przeklętej lampie w kształcie królika i lisie, który krwawił złotem. "Przeklęty królik" to już globalny fenomen - anglojęzyczny przekład Antona Hura nominowany był do Międzynarodowego Bookera i National Book Award - i nic dziwnego: opowiadania Chung to mikstura groteski, przypowieści i folkloru z mocno feministycznym zacięciem. Mieszanka, która czasem przeraża, innym razem odrzuca, ale zawsze uzależnia.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.531-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cytryna = Remon / Motojiro Kajii ; z japońskiego przełożyła Anna Karpiuk ; [wstęp "Marzyciel" Anna Wołcyrz]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 100, [4] strony ; 18 cm.

(Tajfuny Mini ; 2)

Author

Kajii Motojiro (1901-1932). Autor Karpiuk Anna. Tłumaczenie Wołcyrz Anna. Wstęp Kajii Motojiro (1901-1932). Pod drzewami wiśni Kajii Motojiro (1901-1932). Wniebowstąpienie K. albo utonięcie K. Kajii Motojiro (1901-1932). Przeszłość Kajii Motojiro (1901-1932). Pieszczoty Kajii Motojiro (1901-1932). Spółkowanie Kajii Motojiro (1901-1932). Zwój ciemności Kajii Motojiro (1901-1932). Zimowe muchy.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Antologia opowiadań nieznanego w Polsce japońskiego modernisty, którego krótką karierę pisarską przerwała ciężka choroba. Opowiadania Motojiro Kajiego to krótkie, niezwykle poetyckie teksty. Rysuje się w nich dużo więcej niż tylko portret niespełnionego artysty, którego zdrowie krzyżuje plany na wielką karierę. W „Cytrynie” możemy dostrzec portret całego pokolenia japońskich literatów, którzy marzyli o wielkiej sztuce i tworzyli na przełomie dwóch epok, zawieszeni między tradycją a nowymi nurtami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedźwiedzi bóg = Kamisama / Hiromi Kawakami ; z japońskiego przełożyła Beata Kubiak Ho-Chi ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 63, [3] strony ; 20 cm.

Author

Kawakami Hiromi (1958- ) Autor Kawakami Hiromi (1958- ). Niedźwiedzi bóg 2011 Kubiak Ho-Chi Beata (1958- ) Tłumaczenie Bednarz Karolina (1991- ) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Katastrofa jądrowa w Fukushimie (2011) Niedźwiedzie Więź społeczna Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

11 marca 2011 dzieli współczesną Japonię na przed i po. Jednym z pierwszych tekstów literackich, który pojawił się w świecie po, było opowiadanie "Niedźwiedzi bóg 2011" – historia Niedźwiedzia, który wprowadza się w sąsiedztwie i zabiera nas na spacer. Czytelnikom śledzącym twórczość Hiromi Kawakami była to fabuła znana – o tym samym traktowało opowiadanie "Niedźwiedzi bóg", od którego autorka rozpoczęła swoją pisarską karierę. W 2011 roku postanowiła jednak opowiedzieć tę historię na nowo, udowadniając, że w świecie po nic już nie będzie takie samo. Polskie wydanie "Niedźwiedziego boga" przedstawia czytelnikom obie wersje opowiadania, które obecnie stanowią kanon literatury „po Fukushimie”. To dwie krótkie nowelki o świecie przed i po – które idealnie uchwyciły to, czego na co dzień wolimy nie widzieć.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyznania = 告白 / Kanae Minato ; z japońskiego przełożył Patryk Skorupa. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 197, [3] strony ; 20 cm.

Author

Minato Kanae (1973- ) Autor Skorupa Patryk Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Matki i córki Nauczyciele Uczniowie gimnazjów Śmierć dziecka Zabójstwo Zemsta Japonia

Genre/Form

Powieść psychologiczna Thriller

Smakowało wam dzisiaj mleko? Yuko Moriguchi po raz ostatni staje przed swoimi uczniami. To jej wyznanie: wśród was jest morderca mojej czteroletniej córeczki. Wiem, kim jest. Moja zemsta właśnie się dokonuje. Kolejne postaci zabierają głos, żeby przekazać swoją wersję wydarzeń: dlaczego czteroletnie dziecko zginęło w basenie przy miejskim gimnazjum? Zagłębiamy się w mroczną psychikę bohaterów, a każda opowieść dostarcza nowych wskazówek Komu możemy zaufać? Po czyjej stronie staniesz?

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawdziwa powieść = Honkaku shōsetsu / Minae Mizumura ; z japońskiego przełożyła Anna Zielińska-Elliott. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 740, [4] strony : fotografie ; 20 cm.

Author

Mizumura Minae (1951- ) Autor Zielińska-Elliott Anna (1963- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Amerykański sen Emigranci Japończycy Ludzie bogaci Miłość Relacje międzyludzkie Sieroty Japonia Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Taro Azuma, sierota znikąd, trafia pod pieczę Fumiko, pokojówki w domu bogatej rodziny. Tam poznaje płochliwą Yoko, najmłodszą córkę państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w trwającą dziesięciolecia fascynację. On emigruje i staje się jednym z najbardziej wpływowych Japończyków w USA, ona zostaje w Japonii, ich losy są jednak wiecznie splątane. Historię tej obsesyjnej miłości relacjonują kolejni bohaterowie, wreszcie trafia na karty powieści autorstwa japońskiej pisarki rezydującej na amerykańskiej uczelni.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zarządca Sanshō = Sanshō dayū / Ōgai Mori ; z japońskiego przełożyła Katarzyna Sonnenberg-Musiał ; [wstęp copyright by Katarzyna Sonnenberg-Musiał]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 94, [2] strony ; 18 cm.

(Tajfuny Mini ; 6)

Author

Mori Ōgai (1862-1922) Autor Sonnenberg Katarzyna Tłumaczenie Mori Ogai (1862-1922). Hipnoza Mori Ogai (1862-1922). Hanako Mori Ogai (1862-1922). Zarządca Sanshō

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Szósta książka z serii Tajfuny Mini, prezentującej dzieła pisarzy i pisarek pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a zdecydowanie na to zasługują. Wybór trzech utworów, które doskonale prezentują wszechstronność artystycznych zainteresowań Ogaia Moriego. Pisarz jawi się nam jako erudyta i człowiek doskonale zorientowany w europejskiej literaturze i sztuce, ale także badacz rodzimej historii i folkloru. Przy tym jest wybitnym obserwatorem, który bez trudu konstruuje zarówno fascynujące opowieści, jak i intrygujące miniatury.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oczy, nosy, usta, brwi = Fukuwarai / Kanako Nishi ; z japońskiego przełożyła Anna Wołcyrz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 205, [2] strony ; 20 cm.

Author

Nishi Kanako (1977- ) Autor Wołcyrz Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Cielesność Gry i zabawy dziecięce Kobieta samotna Pisarze Redaktorzy Japonia

Genre/Form

Powieść

Narukido Sada to młoda, zdolna redaktorka — choć jest doceniana za swoją pracę, zawsze stoi z boku. Trudno się dziwić: od najmłodszych lat najbardziej żywa się czuje, gdy w całkowitej ciemności układa przed sobą kolorowe wycinanki podczas gry w fukuwarai. Nad Sadą jak zmora wisi również niesławna historia z dzieciństwa, gdy w ramach ceremoniału pogrzebowego w dalekim kraju zjadła ludzkie mięso. Spotkania z niepokornym pisarzem-zapaśnikiem, który rozmiłował się w słowach, i niewidomym młodzieńcem o gorącym temperamencie oraz rodząca się przyjaźń z najpiękniejszą koleżanką w redakcji sprawią, że sterylny świat Sady zacznie nabierać życia. Powieść "Oczy, nosy, usta, brwi" cechują wyobraźnia, groteskowy humor i nieustanne łamanie decorum.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiwat małżeństwo / Sakunosuke Oda ; z japońskiego przełożyła Agnieszka Stojek ; [wstęp "Niesforne miasto" Karolina Bednarz]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2021. - 83, [5] stron ; 18 cm.

(Tajfuny Mini ; 4)

Author

Oda Sakunosuke (1913-1947) Autor Stojek Agnieszka Tłumaczenie Bednarz Karolina (1991- ) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Gejsza Małżeństwo Osaka (Japonia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Chōko rezygnuje z kariery gejszy i wpada w objęcia Ryūkichiego, syna handlarza akcesoriami fryzjerskimi. Para rozsmakowuje się w miejskim życiu, choć nieraz (i nierzadko z własnego powodu) ma w nim pod górkę. Wiwat małżeństwo to zabawny, słodko-gorzki portret pewnej epoki i pewnego miasta – Osaki, kulinarnej i rozrywkowej stolicy środkowej Japonii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kameliowy sklep papierniczy = Tsubaki bunguten / Ito Ogawa ; z japońskiego przełożyła Alicja Kaniecka ; [kaligrafie Keiko Kayatani]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 245, [3] strony : ilustracje, mapa ; 20 cm.

Author

Ogawa Ito (1973- ) Autor Kaniecka Alicja (1992- ) Tłumaczenie Kayatani Keiko Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Epistolografia Kaligrafia Kobieta Listy Relacje międzyludzkie Sklepy Spadek Kamakura (Japonia)

Genre/Form

Powieść

Hatoko, pieszczotliwie zwana Poppo, dziedziczy sklep papierniczy położony w nadmorskiej Kamakurze. A wraz ze sklepem - nietypowy fach, który jej rodzina uprawia od pokoleń. Ród Amemiya od zamierzchłych czasów zajmuje się bowiem pisaniem listów na zlecenie. Wkrótce na ganku Kameliowego Sklepu Papierniczego pojawi się plejada intrygujących postaci, a każda z nietypowym zleceniem: list miłosny, list zrywający kontakty, kartka z nieba… Nie jest łatwo napisać idealny list, a jeszcze trudniej zrobić to w czyimś imieniu. Początkowo niechętna swojej nowej pracy Poppo zaczyna z coraz większą czułością myśleć o kaligrafii i o znaczeniach, jakie może nieść odpowiednio dobrany papier czy atrament. Czas w Kamakurze płynie niespiesznie, wyznaczany rytmem pór roku, świąt, niezobowiązujących spotkań i odwiedzin. Kameliowy sklep papierniczy zachęca, by zwolnić i nabrać dystansu, cieszyć się drobnymi przyjemnościami codzienności i zadbać o bliższe i dalsze relacje.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grobowa cisza, żałobny zgiełk = Kamoku na shigai, midara na tomurai / Yoko Ogawa ; z japońskiego przełożyła Anna Karpiuk. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 173, [3] strony ; 20 cm.

Author

Ogawa Yoko (1962- ) Autor Karpiuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Śmierć Relacje międzyludzkie Nadzieja Tęsknota Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Yoko Ogawa, autorka Ukochanego równania profesora, to jedna z najbardziej wszechstronnych japońskich pisarek. Z tym samym mistrzostwem snuje ciepłe, kameralne opowieści o rodzinie, jak i przejmujące grozą opowiadania o tęsknocie, zazdrości i śmierci… Taka właśnie jest Grobowa cisza, żałobny zgiełk. Trzynaście powiązanych ze sobą opowieści, które wciągają nas w spiralę świata, z którego trudno uciec. Historia, która zaczyna się niewinnie – od słonecznego dnia i tortu z truskawkami, zabierze nas do pracowni kaletnika, szyjącego torbę na ludzkie serce, do ogródka pełnego marchewek w kształcie ludzkich dłoni, do muzeum tortur. Grobowa cisza, żałoby zgiełk to powieść szkatułkowa, która zachwyca tym bardziej, im głębiej zaglądamy do misternej szkatuły, w której autorka układa swoje przerażająco piękne opowieści. Wystarczy tylko uchylić wieczko…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podziemie pamięci = Hisoyaka na kesshō / Yoko Ogawa ; z japońskiego przełożyła Anna Karpiuk. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 286, [2] strony ; 20 cm.

Author

Ogawa Yoko (1962- ) Autor Karpiuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Pisarze Relacje międzyludzkie Wyspy Władza Zapominanie Pamięć Japonia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Dystopia

Mieszkańcy bezimiennej wyspy żyją w świecie, z którego regularnie znikają najzwyklejsze przedmioty – kapelusze, róże, fotografie, wstążki. Jednego dnia są na wyciągnięcie ręki, drugiego zacierają się w pamięci, tracąc jakiekolwiek znaczenie. Większość poddaje się presji zapominania z całkowitą uległością, a nieliczni niepokorni trafiają pod nadzór policji pamięci. Młoda pisarka, która na rzecz tajemniczej instytucji straciła rodziców, postanawia ukryć w podziemiach domu przyjaciela, który potrzebuje ochrony. Ale czy życie w zamknięciu będzie miało kiedyś koniec?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ukochane równanie profesora = Hakase no aishita sushiki / Yoko Ogawa ; z japońskiego przełożyła Anna Horikoshi. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 190, [2] strony ; 20 cm.

Author

Ogawa Yoko (1962- ) Autor Horikoshi Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Matematycy Pomoc domowa Relacje międzyludzkie Amnezja Matematyka Liczby Pamięć Japonia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Jak przystało na wybitnego matematyka, Profesor ma swoje dziwactwa. Pewnego dnia w progu jego domu pojawia się nowa gosposia z synem, nazywanym pieszczotliwie Pierwiastkiem. Wspólne życie pokaże, że znacznie łatwiej jest napisać skomplikowane równanie niż ułożyć relacje z drugim człowiekiem. Językiem, który pozwoli im zbudować namiastkę rodziny, stają się matematyka i baseball. Ale swoją znajomość z Profesorem gosposia i Pierwiastek będą musieli odbudowywać równo co osiemdziesiąt minut…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gorączka złotych rybek = Kingyo ryoran / Kanoko Okamoto ; z japońskiego przełożyła Anna Wołcyrz ; [wstęp "Nadmiar piękna" Karolina Bednarz]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 83, [3] strony ; 18 cm.

(Tajfuny Mini ; 1)

Author

Okamoto Kanoko (1889-1939). Autor Bednarz Karolina. Wstęp Wołcyrz Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Piękno Perfekcjonizm (psychologia) Szaleństwo Zawód miłosny

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna

Opowieść o obsesji i poszukiwaniu idealnego piękna pióra Kanoko Okamoto, niezwykle interesującej osobowości przedwojennej Japonii. Hodowca, owładnięty wspomnieniem pierwszej miłości, usiłuje czar swojej ukochanej zakląć w nowym gatunku złotej rybki, a marzenie to niczym gorączka pcha go głębiej i głębiej w objęcia obłędu. Pierwsza książka z serii Tajfuny Mini, prezentującą dzieła pisarzy i pisarek z pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a zdecydowanie na to zasługują.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ogród / Hiroko Oyamada ; z japońskiego przełożyła Anna Wołcyrz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2021. - 230, [2] strony ; 20 cm.

Author

Oyamada Hiroko (1983- ) Autor Wołcyrz Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Życie codzienne Rodzicielstwo Macierzyństwo Rodzina Małżeństwo Starość Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pajęcze lilie, gekon przyklejony do szyby, mąż na rodzinnym spacerze w zoo, piskorze w nieczynnej studni, teściowie, mrówki, pająk na ścianie i córka, pasjami zbierająca żołędzie… Natura u Hiroko Oyamady ma szczególne znaczenie. Kwiaty stają się złowieszczym omenem, światy zwierząt i ludzi zlewają się, a roślinność odzwierciedla stan ducha bohaterów. W wypełnionych pulsującą, żywą przyrodą opowiadaniach zarysowana jest nasza codzienność: z jej absurdami, duszącymi normami społecznymi i emocjami, które trudno ubrać w słowa. Zaś najbardziej niepokojącym i niezrozumiałym gatunkiem okazujemy się my sami. Ogród to zbiór piętnastu opowiadań po raz pierwszy dostępnych w tłumaczeniu – historii o rodzinie, macierzyństwie, starości, o skomplikowanych relacjach z bliskimi. Hiroko Oyamada jest wybitną obserwatorką codzienności, a z pozornie nieznaczących obrazów i podsłuchanych dialogów potrafi utkać tekst o szokująco mocnym przesłaniu. Pisze w sposób, którego nie da się podrobić. Przejmujący dreszczem, czasem zaskakująco zabawny, a czasem obezwładniający kakofonią dźwięków Ogród wciąga czytelnika w gąszcz znaczeń i nie pozwala odejść aż do ostatniej strony.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wędrówka / Intan Paramaditha ; z indonezyjskiego przełożyła Marianna Lis ; [kolacjonowanie tłumaczenia Simona Sienkiewicz, Daria Zozula]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 526, [2] strony ; 20 cm.

Author

Paramaditha Intan (1973- ) Autor Lis Marianna Tłumaczenie Sienkiewicz Simona Tłumaczenie Zozula Daria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura indonezyjska

Subject

Diabeł Kobieta Obuwie na wysokim obcasie Podróże Prezenty Amsterdam (Holandia) Dżakarta (Indonezja) Haarlem (Holandia) Ho Chi Minh (Wietnam) Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Tijuana (Meksyk)

Genre/Form

Powieść Fantastyka Gry paragrafowe

Zawsze sądziłaś, że czeka cię życie w wielkim świecie, że jest Ci pisane coś więcej, niż zaduch indonezyjskich miast. Ale z każdym dniem czujesz, jak mocniej zapuszczasz korzenie. Porastasz tu mchem. Do chwili, gdy poznajesz samego Diabła, który w zamian za twą miłość, wręcza ci obietnicę przygody: parę krwistoczerwonych szpilek. Rodzice ostrzegali cię, żebyś nie przyjmowała prezentów, ale już za późno. Zawierasz faustowski pakt i wyruszasz w podróż, której zasad nie jesteś jeszcze w stanie pojąć. Wkładasz czerwone szpilki. Jeśli chcesz rozpocząć wędrówkę, otwórz tę książkę. Wędrówka to pierwsze polskie tłumaczenie z języka indonezyjskiego. Ekscytująca powieść paragrafowa, w której to my musimy zdobyć się na odwagę, by samodzielnie wybierać swoje przygody – i ponosić ich konsekwencje. To książka, którą można czytać wielokrotnie, odkrywając kolejne ścieżki.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.621-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.621-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie do końca szczęśliwe historie / Norman Erikson Pasaribu ; z indonezyjskiego przełożyła Marianna Lis. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 142, [2] strony ; 20 cm.

Author

Pasaribu Norman Erikson (1990- ) Autor Lis Marianna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura indonezyjska

Subject

Batakowie Wykluczenie społeczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Mama Sandra wyjeżdża w pierwszą zagraniczną podróż, aby pogodzić się ze śmiercią syna. Nowy pracownik Wydziału Modlitw Niewysłuchanych odbiera identyfikator. Dwóch studentów dzieli obsesję na punkcie legendarnego batackiego olbrzyma. Z klasztoru ucieka zakonnica, ciekawa jak wyglądałoby jej życie, gdyby założyła rodzinę. Wszyscy szukają odpowiedzi na pytanie: czy możesz się czuć w pełni akceptowanym w świecie, w którym nie ma dla ciebie miejsca? Norman Erikson Pasaribu czerpie z kultury Bataków Toba oraz chrześcijańskich symboli, miesza różne formy i gatunki literackie. Z poetycką wrażliwością przygląda się swoim bohaterom, queerując przy tym nasze heteronormatywne założenia na temat tego, jak wygląda życie w dzisiejszej Indonezji. Nie do końca szczęśliwe historie to zbiór dwunastu opowiadań, do których chce się wracać i wracać.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.621-3 (2 egz.)